Is there any advantage to setting my thermostat fan to “ON” so the fan runs constantly?

There are a couple. One is that you get constant filtering of the air in your home. The other is that because the air is moving, you have a more even temperature throughout.